読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

兄弟无数

C-POP ドラマ 中国

新版水滸伝を見る人も少しずつ増えてきたので(しめしめ)、有名な主題歌をご紹介します。

兄弟無数

なんちゃって中国語になりますが、
中国語習ってる人だけとは限らないので
カタカナの振り仮名も書いときます。
完璧に歌いたいというアツイ好漢は、ぜひ中国語の世界にも足を踏み入れてください=v=
※なぜかuの第三声のピンインが一声になってますが、見逃したって下さい…。

ションディー イー アー サンスー ウー
xiōng dì yī èr sān sì wǔ
兄 弟 一 二 三 四 五

ションディー ガーシー バイチエン ワン
xiōng dì gè shí bǎi qiān wàn
兄 弟 个 十 百 千 万

ションディー シャンフォン
xiōng dì xiāng féng
兄 弟 相 逢

サンワンジォウ
sān wǎn jiǔ
三 碗 酒

ションディー ルンダオ
xiōng dì lùn dào
兄 弟 论 道

リャンベイチャー
liǎng bēi chá
两 杯 茶

ションディ トウユエン
xiōng dì tóu yuán
兄 弟 投 缘

スーハイチン
sì hǎi qíng
四 海 情

ションディジャオシン
xiōng dì jiāo xīn
兄 弟 交 心

ウーチャーホア
wǔ chē huà
五 车 话

ションディ スーニエン
xiōng dì sī niàn
兄 弟 思 念

サングンモン
sān gēng mèng
三 更 梦

ションディ ホアイジォウ
xiōng dì huái jiù
兄 弟 怀 旧

バンティエンシァ
bàn tiān xiá
半 天 霞

ションディ ジンション
xiōng dì jīn shēng
兄 弟 今 生

リャンジァシン
liǎng jiā xìng
两 家 姓

ションディライション
xiōng dì lái shēng
兄 弟 来 生

イーガマー
yī gè mā
一 个 妈 。

ションディ フグォ
xiōng dì hù guó
兄 弟 护 国

サンジュンジョアン
sān jūn zhuàng
三 军 壮

ションディ アンミン
xiōng dì ān mín
兄 弟 安 民

ワンシコア
wàn shì kuā
万 世 夸

ションディシャンジェン
xiōng dì shàng zhèn
兄 弟 上 阵

イーチンラン
yī qún láng
一 群 狼

ションディラーチャー
xiōng dì lā chē
兄 弟 拉 车
バーピーマ
bā pǐ mǎ
八 匹 马

ションディ シュイジャン
xiōng dì shuǐ zhàn
兄 弟 水 战

チエンソウティン
qiān sōu tǐng
千 艘 艇

ションディチュサイ
xiōng dì chū sài
兄 弟 出 赛
バイジジア
bǎi zhī jiā
百 只 笳

ションディシャンリ
xiōng dì shēng lí
兄 弟 生 离

リャンハンレイ
liǎng háng lèi
两 行 泪

ションディ スービエ
xiōng dì sǐ bié
兄 弟 死 别

イージーホア
yī zhī huā
一 枝 花 。

ションディチンア イエコンジョン ワンチェンシンディエン
xiōng dì qíng yè kōng zhōng wàn qiān xīng diǎn
兄 弟 情 夜 空 中 万 千 星 点

ションディチンア ホンチェンリ ウシエン ゴアンホア
xiōng dì qíng hóng chén lǐ wú xiàn guāng huá
兄 弟 情 红 尘 里 无 限 光 华

ションディチンシ メイヨウスディジォウ
xiōng dì qíng shì méi yǒu sè dí jiǔ
兄 弟 情 是 没 有 色 的 酒

ションディチンシ メイヨウチャンダ ジァ
xiōng dì qíng shì méi yǒu qiáng de jiā
兄 弟 情 是 没 有 墙 的 家


意味はこんなんです 参考程度にめっちゃいい歌詞!!!!
一緒に歌いに行ってくれる人募集中。

兄弟一二三四五
兄弟一二三四五

兄弟个十百千万
兄弟個十百千万

兄弟相逢  三碗酒
兄弟相まみえれば 三杯の酒を交わし

兄弟论道  两杯茶
兄弟が道を説くなら 二杯の茶を飲む

兄弟投缘  四海情
兄弟の縁は 四海の如く深い絆

兄弟交心 五车话
兄弟が心を通わせ 多くを語りあい

兄弟思念  三更梦
兄弟に思いをはせ 夢を見る

兄弟怀旧  半天霞
兄弟が昔を懐かしめば あっという間に時が過ぎる

兄弟今生 两家姓
今生では 別の姓だが

兄弟来生  一个妈
来世では同じ母のもとに

兄弟护国 三军壮
兄弟が国を守れば 三軍は強く

兄弟安民 万世夸
兄弟が治める世は 万世にわたる

兄弟上阵  一群狼
兄弟が戦場に出れば 一群のおおかみのようで

兄弟拉车 八匹马
兄弟は戦車をひく 力強い馬のようだ

兄弟水战 千艘艇
兄弟水戦をすれば 千艘の軍船に匹敵し

兄弟出赛 百只笳
兄弟が戦いにでれば 百本の矢のごとき勢いだ

兄弟生离 两行泪
生きて別れるならば 二筋の涙

兄弟死别 一枝花
最期には 一輪の花を

兄弟情 夜空中万千星点
兄弟よ 夜空には満天の星がきらめき

兄弟情 红尘里无限光华
兄弟よ この世に無限に輝いている

兄弟情是没有色的酒
兄弟の情は 透き通った酒のように純粋なものだ

兄弟情是没有墙的家
兄弟の情は塀の無い家のようだ